The private kindness of one individual towards another; a petty, thoughtless kindness; an unwitnessed kindness. Something we could call senseless kindness. A kindness outside any system of social or religious good.

Vasily Grossman, Life and Fate, New York: New York Review of Books, 1985. Translated by Robert Chandler. Photo by Thomas Struth.